FLYINF FISH Nakamura

お刺し身用サク２０％OFFで販売

20% discount sashimi saku block!

４月５日（金）～２６日（金）まで

お刺し身用のサクを２０％OFFで販売で販売いたします。期間中全てのお刺身用の鮮魚（マグロ中落を含む）を２割引き！脂の乗った美味しいスペイン産マグロやサーモン,日本産ハマチや鯛など、この時期ならではの美味しいお魚を取り揃えております。

当店facebookにておススメ商品をご紹介しております。また期間中５０ユーロお買い上げのお客様に次回のお買い物に使える１５％OFFのバウチャーも進呈しております。是非この機会にご来店お待ちしております。

From April 5th (Friday) to 26th (Friday),we will be offering 20% off on sashimi/sushi saku block. During this period, all fresh fish for sashimi will be discounted by 20%!

We have a variety of delicious fish available this season, including Spanish tuna with rich flavor, salmon, Japanese yellowtail, and Tai sea bream etc...

We are introducing recommended products on our store's Facebook page. Additionally, customers who spend 50 euros or more during this period will receive a voucher for 15% off their next purchase.

We look forward to welcoming you to our store during this special promotion.

オランダの魚屋さんです。

オランダ唯一の日本人経営の鮮魚店FLYING FISHです。

当店ではオランダでは中々入手しにくいお刺身で食べられる鮮魚を販売しております。

- 脂の乗ったヨーロッパ産　本マグロ

- 毎日入荷するノルウェー産　サーモン

- オランダ産の天然ヒラメ

- 漁師から直接買付ける天然スズキ

- 甘味の強いヤリイカ

- 季節ごとに入荷する天然鯛,金目鯛,本カツオ

等、日替りで入荷致します。

また、当店自慢の加工食品、新ニシン（Haring) やキベリング（Kibbeling)など、オランダならではの商品も取りそろえております。

是非皆様のご来店をお待ちしております。

プラスティック代金について（About SUP regulation)

２０２３年７月１日より施行されましたSUP(Single Use Plastics) rulesに伴いお弁当、お寿司、手巻き寿司等にはプラスティック代金が（€１０ct～２５ct ）別途課金されます。課金をお望みでないお客様にはご自分で器をお持ちになればその器に盛りつけますのでご予約の際、その旨お申し付けください。（尚お弁当は除く）

As you all know, the law of sup(Single Use Plastics) started in July, and due to this, a separate charge will be added to disposable plastic items such as sushi and Sashimi of takeout things.

If you bring your own plate, we will prepare it for you.